En Sonora, maestros buscan traducir material escolar en lengua Seri

La finalidad es que niños y niñas cuenten con material educativo, didáctico en lengua indígena

Sofía Calvillo | El Sol de Hermosillo

  · viernes 17 de diciembre de 2021

Foto: Cecilia Saijas | El Sol de Hermosillo

Con la finalidad de que niños y niñas cuenten con material educativo, didáctico en lengua indígena, maestros de Punta Chueca buscan contar con apoyo para lograrlo.

Te puede interesar: Participa en el Tequio comcáac para mejorar condiciones en Punta Chueca

Viviana Lizeth Valenzuela Romero, docente y directora de educación inicial Knoam Kiskamma, mencionó que existen muchas necesidades en el ámbito educativo para que los y las niñas puedan tener acceso al conocimiento.

Por ello, buscan obtener material en la lengua materna, sostuvo, con la finalidad también de poder conservar y preservar el idioma original de la comunidad Comcaa’c.

“Buscamos tener el alfabeto Seri impreso, los números, los colores, las partes del cuerpo, animales terrestres, acuáticos, todo eso para tenerlo para cada maestro en cada salón de clases, ya sea en las paredes para trabajar con ese material dentro del salón de clases”, indicó.

Viviana Lizeth, agregó que la idea es obtener el material que perdure para utilización de maestros y de alumnos por algunos años.

“Yo realizo mi propio material en la lengua y no se los puedo compartir a los profes porque no tengo los medios para imprimir ese material, me gustaría muchísimo hacerlo de esa manera, pero por falta de recursos no se puede, aparte sería por nivel”, explicó.

La docente señaló que ella tiene que ir hasta Bahía de Kino a imprimir el material para poderlo tener en su salón, sin embargo, el material que ella imprime con el paso del tiempo se va desgastando pues no son de buena calidad.

Las condiciones de vida de las personas en esta área rural demandan atención y apoyo / Foto: Cortesía | Facebook Antropología e Historia en Sonora

“Me gustaría que fuera un material resistente que pueda durar al menos uno o dos ciclos escolares y a su vez que los niños lo vean, lo observen, ese es como un interés que quisiéramos que el Gobierno del Estado nos apoyara”, dijo.

Dijo que ya ha habido un acercamiento por parte de ciudadanos para aportar a la causa, sin embargo, no sabe qué tan limitados sean, por lo que hizo un llamado a la población, funcionarios y demás a que se sumen en apoyo a la educación.