Netflix hizo un llamado a los sonorenses en su más reciente post en Facebook de la película argentina “Donde acecha la maldad”.
En este podemos ver una imagen donde aparece el actor argentino, Ezequiel Rodríguez diciendo “¡Hay un embichado en el pueblo!”, por lo que la página de dicho sitio de streaming no dudó en manifestar a sus seguidores de Sonora.
“Like si sabes lo que significa 'embichado' en Sonora”, escribió Netflix junto a un emoji picaron, un mono cubriéndose el rostro con pena y la bandera de México.
Los comentarios de los sonorenses no se hicieron esperar en la publicación, así como de aquellos que no son del norte del país y no comprendían la referencia.
“Netflix ¡Embichate ahora mismo!”; “Soy de Sonora y estaba esperando que salieran los desnudos” y “Justo lo que se me vino a la mente, en vez de miedo me dio risa”, son algunas de las respuestas obtenidas.
Leer también: Coyotas sonorenses, entre las mejores galletas de todo el mundo
¿Qué significa ‘Embichado’?
Si algo distingue a Sonora, son sus frases y palabras propias de la región. Tal es el caso de “bichi” y “bichicori”, el cual se refiere a cuando una persona está desnuda o con poca ropa.
Es por ello que, al escuchar la frase “¡Hay un embichado en el pueblo!”, en la mente del sonorense resonó algo completamente distinto a lo que la película quería dar a entender.
Otros regionalismos de Sonora y su significado
- Amalaya
Se refiere a cuando se desea o se tiene la esperanza de que alguna situación ocurra
- Morro o morra
En Sonora, se utilizan las palabras “morro” o “morra” para referirse a una persona o bien, decir “está morro”, se refiere a que alguien es joven.
- Paro
Si alguien que vive fuera del Estado o país visita Sonora, es muy probable que escuche frases como “hazme un paro” o “me brincó paro” pero ¿a qué se refieren? y no, no hace alusión a una manifestación, sino a que se les haga un favor o brinde ayuda.
- Alhuate
Si algo caracteriza el desierto son sus plantas, donde algunas de ellas tienen pequeñas espinas, conocidas como “alhuates”, las cuales te pinchan y se adhieren a la piel. En Sonora, se refieren a las personas como “alhuates” cuando son enfadosas y quieren estar pegadas a ti.
- Cheve
La “cheve” es la manera norteña de referirse a la “chela”, por lo que “vamos por unas cheves” significa “vamos por unas cervezas”.
¡Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las noticias directo a tu correo electrónico!
Película ‘Donde acecha la maldad’
La película argentina dirigida por Demián Rugna, trata sobre como dos hermanos, Pedro y Jimi, se ven envueltos en una pesadilla cuando descubren a un hombre poseído por fuerzas demoníacas.
Los protagonistas de este filme son Ezequiel Rodríguez y Demián Salomón, cuyas actuaciones se desarrollaron en la provincia de Córdoba, Argentina.
Esta cinta, ya se encuentra disponible en Netflix, donde los amantes de este género, pueden disfrutar de 1 hora y 39 minutos de terror y suspenso.
¿Y tú, qué otras palabras o frases sonorenses añadirías a la lista?
¿Ya nos sigues en WhatsApp? Regístrate con un solo click a nuestro canal
