Los mexicanos solemos aplicar frases, expresiones o dichos populares a las situaciones que vivimos en el día a día, a las propias y a las ajenas; hay quienes tienen memoria y habilidad para recordarlas, ¿tienes alguna en particular?
La frase que retomamos hoy, al iniciar febrero, “el mes del amor”, tiene relación con sentimientos y emociones: Hacer de tripas corazón.
Una frase mexicana, que no es mexicana
Esta es una expresión que se utiliza de forma coloquial en México pero que tiene su origen en el extranjero.
Lee también: La importancia de la salud mental en tiempos de pandemia
Algunos investigadores señalan que el ensayista español Francisco de Paula Seijas Lozano y Patino escribió dicha frase al explicar Cuento de Cuentos, de Francisco de Quevedo: “Al que le falta corazón para estar tranquilo, hágalo de las tripas, que ascienden a la cavidad del pecho cuando se retienen los suspiros”.
Las tripas son las vísceras, de las que se tiene referencia que están en lo más hondo del cuerpo, por lo que si a alguien le faltan sentimientos (o le sobran), debería enviar esa sensación al aparato digestivo.
¿Cuál es su significado?
Hacer de tripas corazón quiere decir que haces o deberás hacer un sacrificio al aguantar tristezas, disgustos o situaciones que son incómodas o injustas y sobreponerse a lo que te causa tristeza o sufrimiento.
Significa también que habrá ocasiones en las que tendrás que hacer algo que no quieras.
Cabe señalar que el diccionario de la Real Academia Española, RAE, explica que esta frase popular significa “esforzarse para disimular el miedo, dominarse, sobreponerse en las adversidades”.
¿Qué son las tripas y qué es el corazón?
Asimismo, el significado de tripas lo relaciona con el nombre que da al intestino, un conducto del aparato digestivo; y al corazón lo define como "Órgano de naturaleza muscular, (...) que actúa como impulsor de la sangre y que en el ser humano está situado en la cavidad torácica".
También lo relaciona con los sentimientos o ánimo de una persona.
Con esta frase también hay una canción del cantautor español Luis Eduardo Auté, lanzada en 1992.
¿Quieres recibir noticias directo en tu celular? Suscríbete aquí a nuestro canal de WhatsApp
“Traguemos mujer, sapos y culebras; que la luz celebra su histórico apagón”, señala una parte de la canción, que hace referencia también a experimentar algo difícil a lo que hay que sobreponerse.
¿Ya nos sigues en Instagram? Encontrarás fotografías, videos y más
