/ domingo 26 de agosto de 2018

Marina de Tavira debuta como traductora de obras

Actuará en el montaje junto con Rafael Sánchez Navarro y Luis de Tavira

“Estoy traduciendo por primera vez en mi vida una obra de teatro. No sola, sino con Luis de Tavira y Rafael Sánchez Navarro, vamos a hacer la obra juntos, pero es la primera vez que haré un proceso de traducción y adaptación de dramaturgia. Entonces me tiene muy contenta”, adelantó la actriz.

La obra elegida lleva por título Skylight, escrita por el dramaturgo inglés David Hare, quien ha sido dos veces nominado al Oscar por su trabajo como guionista en las cintas El lector y Las horas.

“Se llamará Tragaluz, y sí también voy como actriz”, comenta Marina, quien recién fue nombrada por la revista Variety como una de las figuras de la actuación a quien seguir.

El nombramiento no es gratuito. La protagonista de cintas como Efectos secundarios ahora tiene al aire la primera producción mexicana de Amazon, Falco, que se transmite por TNT. Asimismo la semana siguiente estrena la cinta Ana y Bruno, donde presta su voz a Carmen, la mamá de la protagonista.

Por si fuera poco, en unos días estará presente en el Festival de Venecia, donde presentará Roma, la más reciente producción del mexicano ganador del Oscar, Alfonso Cuarón. “Ahora viene toda esa aventura que será increíble”, mencionó.


“Estoy traduciendo por primera vez en mi vida una obra de teatro. No sola, sino con Luis de Tavira y Rafael Sánchez Navarro, vamos a hacer la obra juntos, pero es la primera vez que haré un proceso de traducción y adaptación de dramaturgia. Entonces me tiene muy contenta”, adelantó la actriz.

La obra elegida lleva por título Skylight, escrita por el dramaturgo inglés David Hare, quien ha sido dos veces nominado al Oscar por su trabajo como guionista en las cintas El lector y Las horas.

“Se llamará Tragaluz, y sí también voy como actriz”, comenta Marina, quien recién fue nombrada por la revista Variety como una de las figuras de la actuación a quien seguir.

El nombramiento no es gratuito. La protagonista de cintas como Efectos secundarios ahora tiene al aire la primera producción mexicana de Amazon, Falco, que se transmite por TNT. Asimismo la semana siguiente estrena la cinta Ana y Bruno, donde presta su voz a Carmen, la mamá de la protagonista.

Por si fuera poco, en unos días estará presente en el Festival de Venecia, donde presentará Roma, la más reciente producción del mexicano ganador del Oscar, Alfonso Cuarón. “Ahora viene toda esa aventura que será increíble”, mencionó.


Doble Vía

La importancia del jaguar en los ecosistemas de Sonora

En el Día Mundial de la Conservación del Jaguar, es importante mantener los corredores biológicos por donde se desplazan los ejemplares de esta especie

Policiaca

Detenido Humberto 'N', alias 'el Muerto' en Magdalena de Kino

Tras un operativo conjunto de diferentes niveles de gobierno, al ser señalado como el presunto jefe de sicarios de un grupo criminal en el norte de Sonora

Policiaca

Doble atropellamiento en Hermosillo: Dos personas pierden la vida

Dos personas perdieron la vida tras ser atropelladas en diferentes siniestros viales presentados durante la noche del pasado martes

Local

Universidad Estatal de Sonora investiga mejoras en la impresión 3D de prótesis médicas

Además de aportar al desarrollo académico de los estudiantes, el docente detalló que estos equipos de impresión también se utilizan en proyectos de investigación

Local

Así lucirá el paso a desnivel en Solidaridad y Colosio (FOTOS)

Alrededor de 400 millones de pesos es el presupuesto que se designará para ello, donde se contempla la creación de ciclovías, áreas verdes, entre otras adecuaciones

Gossip

Gabito Ballesteros estrena “Mono Verde” previo a su presentación en Hermosillo

El ídolo de los corridos tumbados regresará a la capital sonorense para presentarse en concierto con nueva música bajo el brazo